Сериал Чисто английские убийства 16 сезон онлайн

Независимо от того, сколько лет пройдет с момента выхода в эфир мистического детектива "Убийства в Мидсомере", его популярность среди зрителей не уменьшается даже на каплю. За четырнадцать лет экранного существования этого шедевра в фокус внимания продюсеров не ставили загадочную фигуру, ища замену ее обаянию. Этот замечательный сериал, наполненный полнометражными эпизодами, уникальными пейзажами, приятной музыкой и неторопливым развитием сюжета, буквально притягивает к себе поклонников детективного жанра, воспитанных на видеозаписях. Зритель даже не может определить местность действий - он называет ее "сонным городком", окруженным уютной, но сложной жизнью. Помещение убийств в сериале сводится к таким простым и банальным случаям: отравление, задушивание, ножевое ранение или застрелывание. Давайте попробуем разобраться в том, чем эта мистическая история отличается от множества подобных событий на телевидении. Местом действия являются умирающие деревни в вымышленном округе Мидсомер на юге Англии. Жизнь в этих деревнях наполнена противоречием: здесь современные технологии и взгляды на жизнь перемешиваются с религиозным мракобесием, а также попытками сохранить феодальные отношения. И, конечно же, отсутствие желания пускать в свою жизнь людей с другой культурной почвой, включая полицию, делает эту среду чрезвычайно уникальной на современном фоне. Главный герой - инспектор Барнаби - живет полной, здоровой и нормальной семьей, что является сильным ударом по стереотипам детективного жанра. Другая неожиданностью является подход главного героя к расследованию преступлений. Он не выбирает себе очередную жертву, пытаясь доказать ее виновность и расстраиваясь, когда не может посадить очередного невиновного. Это единственный детектив, руководствующийся в своей работе презумпцией невиновности. Количество убийств на почве человеческих страстей, таких как месть и любовь, ничтожно. Основная причина убийств - дележ имущества. Абсолютная зависимость от частной собственности и денег снизает человека до уровня одноклеточных организмов, делая жизнь человека рядом с богатством или деньгами полным бессмыслицей. Помимо качественного перевода, также важен дубляж иностранного фильма. В этом случае переводчики использовали название знаменитого романа Сирила Хейра "Чисто английское убийство", что говорит о слабости и непрофессионализме их работы.

Ответ на предыдущую оценку от гения-рецензента. Хочу заступиться за переводчиков, поскольку часто название книги или фильма не переводится буквально. В этом отражается их соучастие в творческом процессе совместно с автором, а также адаптация названия как основной идеи произведения к менталитету носителей определенного языка. Название «Чисто английские убийства» - это невероятно саркастический вариант названия, которое без труда отражает мотивы преступлений, которые мы уже видим в 16-м сезоне. В какой стране преступнику пришла бы в голову мысль замочить целую деревню, чтобы скрыть тот факт, что наследник рода на самом деле является сыном садовника? Или решить всех тех, кто мешал ему жить в школьные годы? Эта вариант перевода названия просто великолепен, только в тщательно устроенной, снобистской и ханжеской Англии такие ничтожно-менее значимые и мелочность причины могут стать мотивом для убийства. Больше всего уважения к переводчикам, озвучке, а также создателям сериала, которые сумели воплотить такую гениальную идею! «Чисто английские убийства» - это феноменальный шедевр, который будет продолжаться вечно!!!