Сериал Да она чокнутая! онлайн

В драматическом произведении присутствует нечто особенное, но все более обескураживает озвучка. Если она не содержит матов, то к корейской драме добавляется что-то русское. Перевод искажает суть и становится невозможно понять, почему на языке русских звучат какие-то фразы, а кожа их героев вдруг пожелтела. Простите меня, если я задеваю чьи-то чувствительные чувства, но воспринимать это так просто не возможно. Откуда в Корее появились цитаты из «Кавказской пленницы»? Откуда корейский сериал заимствовал русские народные поговорки и сленг с его уничижительным термином "патлы"? Если я хотела смотреть российский сериал, то смотрела бы именно этот. Но я хочу смотреть корейскую драму с ее уникальной спецификой и точным переводом. Перевод можно слегка откорректировать, чтобы в оригинале граничили на грань грубости ругательств, но в Корее матов не произносятся, а чужие выражения и поговорки не используются. На самом деле корейцы даже изучают только свою географию. Хотелось с удовольствием следить за сюжетом и одновременно познакомиться с их культурой - ИХ собственной, а не того, что навязывает озвучка. Это очень невкусно и неправильно сделано. Значит, остается только подчеркнуть, что в остальном драма просто потрясающая. У главной героини все же есть очень раздражающие родственники, хотя я так понимаю, что это задумка создателей. Большие благодарности модераторам сайта за их усилия и если возможно, то хотелось бы больше сериалов с переводом Грин Ти в будущем. А как всегда вы, ребята, лучшие!

Я глубоко поражен непреодолимой загадочностью этой драматической истории, которая, на мой взгляд, остается совершенно неясной до конца. Действительно, одно-единственное оправдание названия - это то, что оно отражает эмоциональную сумятицу персонажей. Однако в остальном, создалось такое впечатление, что самой захватывающей частью этой драмы мы так и не увидели. Путем Кан Мин было очевидно, как он влюбился, но чувства главной героини оставались загадкой до самого финала. В итоге она просит его оставить ее в покое и закипает от злости, будто он ее совсем бросил. Сначала она не отвечает на звонки, а затем вдруг заявляет, что они все же встречаются... Видимо, это результат бюджетных скудости. Дружба в этой драме представляет собой уникальную экзотическую вариацию, которая затрагивает как мужскую, так и женскую дружбу. И если в определенный момент я подумал, что героиня изменилась, и это означало, что фильм станет более интересным, последняя серия вернула меня к первоначальной оценке: она оказалась действительно довольно посредственной.