Сериал Перевод с английского онлайн

Невозможно забыть этот фильм, который я впервые посмотрел еще в далекие времена и теперь продолжаю смотреть с огромным удовольствием. Память говорит мне, что тогда у нас было очень мало кинопоказов, поэтому если что-то новое появлялось на экране, все зрители безропотно смотрели его до конца. Сейчас я вспоминаю о том, как мы в классе обсуждали этот фильм с нашими учителями - тогда это была живая дискуссия, а теперь можно найти множество форумов и сайтов для обсуждения подобных тем. Мне было приятно видеть, как наши учителя способствовали живому диалогу и создавали атмосферу уважительного общения. Если говорить о самом фильме, то я отметил, что сценарист вложил все усилия, чтобы донести до зрителя психологическую картину Москвы 1972 года. Фильм подчеркивает социальную и повседневную составляющие города, создавая впечатление документального фильма за счет реалистичности сцен. Но в то же время сценарист задумал и более глобальные вопросы относительно процесса обучения, подчеркнув важность понимания того, что часть фантазий ученика может быть оставлена, а другая - даже вредна для его будущего. Значит, важно чувствовать и различать эти грани. Но, к сожалению, фильм не дает рекомендаций по этому вопросу, а только поднимает проблему. Конечно, каждый должен сам понимать, к чему стремиться и что может привести его будущий выбор. Мы часто видим, как политики и публичные лица бьют воздух о том, что нужно, кто виноват и как нужно что-то сделать, но зачастую они пренебрегают тем, что действительно важно - это сами исполнители. Они всегда оказываются разменной монетой в игре оценщиков чужих результатов. Если нет результата, то все плохие, а если получилось - мы молодцы. Но это не так просто. В этом сериале главным было донести до зрителя саму мысль о том, что нет простых решений в обучении и каждый требует индивидуального подхода. Это забавно, но на самом деле название фильма «Перевод с английского» совсем не имеет отношения к содержанию. Вместе с тем есть всего лишь один эпизод, где парнишка из шестого класса читает отрывок стихотворения «Мой день», и его учитель ему это не понравилось. А затем он поставил запись произведения Уильяма Шекспира «Гамлет» в орфографии 16 века... Это всего лишь нюанс, но фильм действительно хороший и рекомендую посмотреть. В особенности мне понравился персонаж Георгия Тараторкина - он замечательный учитель.