Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн

Здравствуйте, увлеченные фанаты сериалов! В последнее время моё внимание привлекли не только южнокорейские драмы, но и китайский сериал "Любовь через века", пролетающий экранами с 2015 года. И знаете что? Кажется, что мне уже знакомо это настроение. Практически два года назад на наших телевизорах появилась аналогичная драма под названием "Мужчина королевы Ин Хен". Мой личный мнением, именно этот сериал стал основой для создания китайского ремейка. Конечно же, подача и картина в целом разнились, но суть обоих произведений оказывается одна и та же – рассказ о воине, получившем как подарок браслет, на котором написано: "Смерть, открывающая дверь к жизни". Это означает одно - тот, кто надевет этот браслет, обречен на то, что его смерть будет заменена на перенос в будущее. Именно такую судьбу получил наш главный герой, которого при благоприятном стечении обстоятельств с конвейера времени выбросило прямо в наше современное время. В новом мире он знакомится со своей избранной и начинает пытаться завоевать ее сердце. Но паре не дает покоя одно - разница в две тысячи лет, разделяющая их во времени. Итак, сможет ли пара из разных веков преодолеть эту пропасть и остаться вместе, каждый зритель теперь должен сам решить для себя. Многие посетители сайтов написали в своих отзывах о том, что этот сериал уступает корейской версии. Мое личное мнение согласно с их утверждениями. Давайте попробуем понять причину такого сравнения. Я думаю, что причина кроется не в самой картине, а скорее в ее переводе. И да, я считаю, что было бы лучше посмотреть сериал именно с субтитрами, чем читать непонятный и неровно переведенный текст. Перевод действительно имеет огромное значение, оказывает влияние на мнение зрителя о картине в целом. В общем, мне понравилась эта версия "Любовь через века", но озвучка картины оставляет желать лучшего и, скорее всего, так и останется навсегда.