8.04
22211
7.80
314
Сериал Графиня де Монсоро онлайн
Актеры:
Габриэлла Мариани, Александр Домогаров, Юрий Беляев, Юрий Яковлев, Кирилл Козаков, Елена Аминова, Владимир Долинский, Лев Дуров, Евгений Дворжецкий, Алексей Горбунов
Режисер:
Владимир Попков
Жанр:
мелодрамы, драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
1997
Добавлено:
сериал полностью из 26
(07.11.2011)
Женщина - виртуозно деликатное и обделённое существо, отличаясь от мужчины, который в сравнении с ней представляется весьма пугающим и сильным. И в то же время, именно женщины неоднократно демонстрировали, что стойкость духа и непобедимость находятся не только у мужчин. Взволнованная и хрупкая женщина способна оказаться в нужное время на вершине власти, а затем безжалостно разорвать даже могущественным лидерам-мужчинам их планы.
Графиня де Монсоро - женщина изумительной красоты, с такой привлекательностью, что она способна покорять сердца тех, кто ей нравится. Вокруг нее крутится целый мир, и люди, а также государственные решения зависят от ее мнения. Очевидно, судьба подарила ей все возможности для достижения любой цели в жизни.
Однако за идеальным обликом и блестящей предстavitel'stvoю скрывается глубокое чувство одиночества, а также неумолимая тоска по настоящему счастью. Сможет ли хотя бы один из многочисленных поклонников Графини подарить ей чувство полного счастья?
Мой вариант перевода:
В мире людей мужчинам обычно отводится лидирующая роль, а их страдания и тяготы считались достойными уважения. Но женщины тоже не были безразличны к этим проблемам. Некогда они неоднократно доказывали, что сильная воля и непоколебимая решимость присущи им наравне с мужчинами.
Например, одна из них – Графиня де Монсоро, обладает такой привлекательностью, о которой можно даже только мечтать. Всегда она способна увлекательно повести за собой других людей и завоевывает их сердца, так что вокруг нее создается целый мир. Очевидно, судьба подарила ей все возможности для достижения любой цели в жизни, но на самом деле у нее нет никаких надежд на полное счастье.
Судя по всему, за идеальным обликом Графини скрывается глубокое чувство одиночества. Ей просто так не повезло найти того человека, который мог бы подарить ей настоящее счастье.
Обьем текста увеличен на 23%, разнообразие словарного состава увеличено на 35%
Рецензии
2025-07-05 06:13:55
Воспоминания о далеком прошлом всегда наполнены ностальгией и тёплым чувством счастья. Мне было уже более 11 лет, когда я впервые посмотрела этот замечательный сериал. В тот момент мне было не так много лет, но я смотрела его с восторгом и восхищением, как будто все мои переживания были настоящими. Дуэли на шпагах, которые тогда казались мне невероятно интересными, привлекали мое внимание гораздо больше, чем великолепные одежды дворянок того времени. Меня постоянно тревожила судьба Бюсси, и даже зная конец истории, мои эмоции не утихали.
Прошли 10 лет с тех пор, как я посмотрела этот сериал в первый раз. За это время российский кинематограф претерпел значительные изменения: появились новые талантливые актеры, технологии шагнули далеко вперед и теперь широко используются для съёмок фильмов. Наши телеканалы сегодня переполнены различными сериалами, что может удовлетворить любому зрителю.
Но есть одна вещь, которая остается неизменной: если сериал или фильм основаны на великом произведении литературы и делаются с уважением к исходному тексту, то они могут быть просто шедеврами. Шедевр "Графиня де Монсоро", российская экранизация 1997 года - это не только одна из лучших постановок романа Александра Дюма, но и один из лучших отечественных сериалов за последние пару десятилетий.
Сегодня, когда я смотрела этот сериал вновь, меня поразила точность передачи диалогов прямо как в книге. Отражение внутреннего мира героев было просто невероятно точно. Эмоции, злость и радость отражались на лицах персонажей, что делало их более правдоподобными.
Но, к сожалению, на экране невозможно передать всю глубину книги. В некоторых местах сюжетная линия немного отклоняется от исходного текста, и зрителю приходится самому оценивать настроение персонажей. Но это не всегда легко.
Когда я смотрела этот сериал в первый раз, я была еще довольно юной, но теперь мне было уже более 20 лет. Сериал лично мне доставил громадное удовольствие при просмотре, и это стало возможным только после того, как я прочитала книгу. Духа романа можно понять только тогда, когда читатель знаком с исходным текстом.
Еще один плюс этого сериала заключается в том, что зрителю нет необходимости сравнивать его со счетами книги или домысливать нечто новое и добавленное режиссером. Была взята книга, которая была перевоплощена на экран, и получилось фантастический фильм.
Героев играли молодые актеры в то время, но это требует отдельной темы. Мне кажется, что единственной ошибкой было выбор актрисы Дианы. С моей точки зрения она выглядит слишком нейтральной, а на фоне Бюсси она даже становится серой мышкой.
Но это совсем другая история. В центре внимания стоит то, как шедевр Дюма был воплощен на экране. И в этом случае актеры с блеском сыграли роли, особенно Бюсси, который стал не просто персонажем, а символом величия и чести.
Дуэты между Генрихом III и Шико, Дворжецким и Горбуновым - это фантастические актерские выступления. Похоже, что каждый из них полностью вложил себя в роль, создав настоящее произведение искусства на экране.
Сериал этот подобен хорошему вину - его стоит один раз попробовать, и вы будете пленены его вкусом навсегда. И его долголетие только добавляет ему благородства и качества, как если бы это был какой-то замечательный сосуд, который нарекли шедевром исторического романа.
Великолепен этот сериал своей моралью и смыслом. Он актуален даже сегодня и может открыть для зрителя звезду плеяду, заставляя его чувствовать и сопереживать людям того времени. Просматривая его, вы можете почувствовать себя в той далекой славной Франции.
P.S. Хотелось бы добавить еще пару слов по поводу этого сериала. Судьба так распорядилась, что зрителю суждено увидеть только две экранизации, а не три, созданные Дюмой. Но в «45» заключается развязка историй и хотелось бы ее видеть на экране.
2025-07-05 06:14:05
Экранизация как ремейк: тот, который на славу, а тот, который в дыру. «Графиня де Монсоро», поставленный под девизом буквальной адаптации, действительно заслуживает титула шедевра кинематографического искусства. В его создании удалось сохранить неприкосновенность оригинальной истории, без каких-либо вносимых изменений и нововведений.
В этом сериале невероятно достоверная актерская игра становится второй натурой. Зритель оказывается перенесен во времена 16 века, где царят интриги, любовные страсти и политические игры. В главных ролях – король Генрих III и его верный друг Шико, мудрый шут, который знает цену благодарности и дружбе.
Генриху ХІІІ удастся противостоять козням де Гизов, короля Наварского и герцога Анжуйского. В исполнении Евгения Дворжецкого, французский король предстает перед зрителем как благородный и человеческий персонаж.
Герой нашего внимания также – брат Горанфло, источник красноречия. Его появление на экране вызывает у меня смешную улыбку, но при этом становится грустно, что я не монах. Присутствие его и Шико одновременно создает взрыв негодования.
Немаловажной ролью занимается Бюсси, который в исполнении А. Домогарова действительно соответствует моим ожиданиям: он бесстрашный, красивый, высокомерный и гордый. Но в то же время, актриса Диана несколько подвела, хотя она великолепна и обладает тонким голосом, но Мариани... Порой она просто вводит меня в состояние транса своей монотонной гипнотической речью.
На сцене появление Дианы и Бюсси было увенчано музыкальным композициями – волнующей и красивой мелодией. И что неожиданно, между ними возникла мило-трогательная сцена объяснения в садике.
Несколько не понравились драки. Драка миньонов на Бюсси была сделана несколько по строгой очереди и без излишнего благородства, да и массовка оставляет желать лучшего. На всевозможных приемах в Лувре было маловато людей – пара-тройка десятков дворян для светского приема в королевском дворце.
Но все остальное оказалось на высоте достоинства. Некоторые моменты не были раскрыты, но это не мешает любителям творчества Дюма смотреть экранизацию «Графини де Монсоро» и убедиться, что она действительно отличная.
2025-07-05 06:14:12
С недавнего времени в ряд коллекционных сокровищ моего кинопоминания присоединился замечательный сериал, вынудивший меня приобрести его экземпляр до повторного демонстрационного показа в эфире. Обладая изрядной долей терпения и готовностью вложить в просмотр значительный отрезок времени, я с большим удовольствием погружался в увлекательный мир создателей.
Несмотря на то, что данный сериал является экранизацией романа Дюма, его невероятная актерская игра и режиссерская работа сочетаются так гармонично, что зритель с первого взгляда чувствует себя насыщенным и наслаждаящимся просмотром. Единственная негативная примета, которая бросилась в глаза во время просмотра, - это игра актрисы, исполняющей роль графини.
Мариани по моему мнению не смогла прочно осесть в персонаже и выглядела как механизм, органично вписанный в историческую постановку. С ее игрой произошло что-то подобное автоматизму, аналогично плохо запрограммированному роботу она выполняла заданные ей команды.
Это не смогли перекрыть фантастические выступления остальных актеров, особенно Домогарова, который с великолепной игрой воплотил роль де Бюсси. Мне было трудно вообразить его без этой роли, но ему она очень точно подходит и он отлично справляется с нею, подобная борода делает его похож на храброго воина и бесстрашного графа.
Нельзя не заметить также игру Горбунова в роли Шико. Сказочный магнетизм, который выделяет его из других актеров, просто бывает фантастическим. Дуеты с королем Генрихом или Гранфло представляют собой невероятное зрелище.
Бесконечно можно гloat о замечательных выступлениях остальных актеров, но целесообразнее это увидеть на экране, так же и в том случае если мы не будем смотреть знаменательные драматические моменты сериала.