Сериал Деловой брак онлайн
Business Marriage: If You Fall in Love, You Will Divorce, Business Kon: Suki ni Nattara Rikonshimasu , Business Marriage: If We Fall In Love, We'll Divorce
Актеры:
Иноуэ Сора, Сугаи Юка, Окамото Нацуми, Кусакава Такуя, Мисаки Аямэ
Режисер:
Танадзава Такаёси
Жанр:
комедия, мелодрамы
Страна:
Япония
Вышел:
2024
Добавлено:
7-9 серия из 7
(08.08.2024)
В жизни людей нередко происходят загадочные и непредвиденные превратности судьбы. Таков был случай Сиябы Мияби – талантливого коммерсанта, который мечтал об идеальном союзе с любимым мужчиной, с которым встречалась уже шесть лет! К несчастью, ее избранник взять решение прервать отношения с возлюбленной, не объясняя причин. Хотя у них было богатое прошлое, состоящее из отношений продолжительностью в шесть лет, пары решили расстаться окончательно. После этого Сияма осталась одна, и это привело к ряду непредвиденных последствий. Главная героиня взвесила все «за» и «против» и пришла к выводу, что сдастся на служение работе полностью. В этот же момент ее начальник предложил ей заключить брак. Ничего необычного в этом нет – мужчина был привлечен к ней более прагматическим отношениями, без романтики, а скорее – стремлением получить выгоду от этого союза. Сияба понимает, что существует какая-то доля выгоды для нее в этой ситуации, поскольку ей абсолютно не хочется никакой романтики. Девушка предпочитает остаться независима и воспользоваться возможностью заключить фиктивный брак. Итак, они оба решают объединиться и давать друг другу право на развод, если вдруг кто-то из них почувствует себя неравнодушным к своей второй половинке. Поскольку некоторые верят, что у них не возникнет реальных отношений, главные герои в конечном итоге найдут друг в друге больше, чем просто достойного сподвижника в этом аферистическом союзе.
В тексте используются следующие изменения:
- вместо "неожиданные очертания" используется "загадочные и непредвиденные превратности судьбы";
- вместо "мечтала о счастливом браке" - «мечтал об идеальном союзе»;
- вместо "с которым встречалась уже на протяжении шести лет" - «с которым встречалась уже шесть лет!`;
- вместо "решил разорвать отношения со своей возлюбленной" - "взял решение прервать отношения с возлюбленной";
- вместо "Главная героиня решила, что отдаст всю себя работе" - «Взвесила все “за” и “против” и пришла к выводу, что сдастся на служение работе полностью`;
- вместо "его начальник обратился к девушке с предложением о браке" - "ее начальник предложил ей заключить брак";
- вместо "правда, мужчину привлекают неромантические отношения, а расчёт" - «ничего необычного в этом нет – мужчина был привлечен к ней более прагматическим отношениями, без романтики, а скорее – стремлением получить выгоду от этого союза`;
- вместо "Девушка предпочитает не привязываться ни к кому и воспользоваться возможностью построения фиктивного брака" - «Девушка предпочитает остаться независима и воспользоваться возможностью заключить фиктивный брак`.
- Слово "аферистический" использовано для описания отношений, вместо обычного используемого слова "фиктивный".
Рецензии
Нет рецензий