Сериал Не отпускай меня (Турция) онлайн

Довольно увлекательный, но не безгрешный турецкий сериал привлёк мое внимание в очередной раз. Сейчас я смотрю 18-ю серию из внушительной серии 110 (!) серий первого сезона. Мои впечатления о нём достаточно противоречивы и неоднозначны, поскольку в них присутствуют как достоинства, так и недостатки, но по большому счёту, смотреть этот сериал можно. Понятно, что он уступает качеством тем сериалам, которые выпускает известная компания Ay Yapım, потому что у них актерское мастерство достигает высших степеней, а сценарии просто превосходны. Бюджет в сериале "Не отпускай меня" заметно скромнее, и это очевидно даже на первый взгляд. Представляя в себе главных героев, я должна признать, что актерам удалось приблизиться к совершенству в игре только к 15-й серии. Однако первые серии заставляли терпеть их неуместную и неопределенную игру, как бы мне ни хотелось это отрицать. Если говорить о сюжете, то можно выделить две основные темы, связанные с двумя братьями - Тарыком и Эмре. Однако если линия Эмре действительно типична, то линия Тарыка вызывает у меня чувство глупости и абсурда. И вообще, персонажи часто ведут себя неуместно и глупо. На мой взгляд, есть только два адекватных персонажа - Сахар (тетя главного героя) и Аслы (подруга главной героини). Кроме того, уже с первых серий становится ясно, к чему всего ведёт сюжет и кто в итоге должен остаться с кем. С другой стороны, это же Турция, так что, может быть, они и удивят нас где-то. Так или иначе, этот сериал по достоинству заслуживает своего места среди других мыльных опер, а если вы вдруг захотите посмотреть какую-нибудь новинку турецкого производства (что бывает неоднократно), то "Не отпускай меня" — идеальный вариант. Хотя при этом необходимо приготовиться к весьма некачественному переводу. Например, даже название на мой взгляд было бы лучше перевести как "Не оставляй меня", поскольку оно больше соответствует смыслу фразы. А уж сколько ляпов в переводе! Озвучивающий все роли парень постоянно ставит ударения неверно, картавит и проглатывает некоторые слова, а также произносит их не в тему. Например, у него женщины "женятся", а мужчины - "выходят замуж". Значения слов "невеста" и "невестка" безбожно путаются между собой. А что касается почтенной дамы из богатой семьи, то она просто не будет постоянно восклицать "твою налево!" и т.п. Мне, признаюсь, это все как-то не нравится, но я попробую быть objective. Следовательно, этот сериал можно смотреть для своего жанра - симпатичные актеры, много драматических и интригующих моментов, слез и переживаний. При этом сюжет у него не беден разнообразием линий. Если резюмировать все вышеизложенное, то это обычный мыльный сериал турецкого производства, который точно найдёт своего зрителя.

Этот феноменальный сериал изначально запускает нашу любознательность, но его загадочная структура еще слишком затуманивает картину для полного понимания его мотивации и действий главных персонажей. Однако их блистательные игры и насыщенные характеры в значительной степени компенсируют некоторую неопределенность. Удивительно, но постановка и выбор актёрского состава получили высокую оценку за подачу динамичной атмосферы обмана и интриги, что безусловно будет особенно привлекательным для женской аудитории, хотя это также может заинтересовать мужскую половину. Бесспорно, тщательно подобранные костюмы и ошеломляющая игра в значительной степени препятствуют скучности на протяжении всего сериала. Стиль оперы был тщательно выбран, но можно было бы и предпринять шаг к более классическому направлению, которое, безусловно, не будет понятным для каждого зрителя. Однако все же стоит посмотреть данный сериал, поскольку просмотр такого рода может быть аналогичен чтению увлекательной книги - в нем много переживаний, тонких интриг и сенсационных скандалов, которые непременно привлечут внимание.